Software de tradução LingoWare

O LingoWare traduz os programas que são baseados nos arquivos de traduções pré-carregados. Não é requisitada para isto a intervenção do usuário. Entretanto, modificações pequenas, correções e consertos podem ser feitos. Se tudo o que você quiser é usar os programas, como o ICQ, em sua própria língua, tudo o que você precisa é do LingoWare.

O LingoWare pode ser adquirido do site LingoWare (www.lingoware.com/portuguese/download.htm)

Apos salvar o arquivo de instalação em seu disco rígido, execute o programa "LingoWare2-bra.exe". É exibida uma tela de boas vindas.

Pressione "Avançar para dar início a instalação. A seguir é exibida uma janela sugerindo o local onde será instalado o LingoWare. Se o aviso de que a pasta não existe for exibid pressione "Sim" para criar ("c:\arquivos de programas\LingoWare") é um local excelente. Pressione "Avançar" na janela que informa o grupo de menu (menu Iniciar) que se localizará o LingoWare.

Agora o LingoWare já está instalado em seu disco rígido, basta pressionar o botão "Concluir".

Você deve preencher o formulário de cadastro, são requisitados seu nome, e-mail e senha.

Como a maioria dos programas de instalação, devemos aceitar os termos de compromisso exibidos na janela de licença (só para constar). Pressione o botão "Sim".

A seguir um aviso nos diz que nem todo o software ICQ será traduzido para as versões anteriores do ICQ2000. Clicando em "Sim" seu browser será apontado para www.icq.com/download (clique no item ICQ for Windows 95/98/2000/NT4 para fazer download da versão 2000 do icq). Clicando em "Não" na caixa de diálogo, é exibida a tela de abertura do lingoware:

Para escolher o idioma no qual você gostaria que o LingoWare traduzisse os seus programas selecionados: 1. Selecione o "Idioma..." do menu Geral 2. Com o seu botão principal do mouse, clique na bandeira correspondente à sua língüa desejada 3. Selecione "OK", da caixa de diálogo* de Confirmação ou "Cancelar", se você preferir outro idioma

Preencha nos seus detalhes de cadastro para obter acesso da única área dos membros no site do LingoWare e para receber a informação de atualização do produto. Os detalhes do Cadastro serão automaticamente enviados para o servidor da LingoCom na próxima vez em que você se conectar à Internet.

Selecionando as "Opções..." do menu de Ferramentas, permitirá que você escolha qualquer ou todos dos seguintes:

Ativar a Edição - Ativa as características de edição do LingoWare
Ativar as Cores - Permite que você mude a cor dos elementos da interface do usuário nas aplicações selecionadas, que serão traduzidas pelo LingoWare.
Ativar os Comentários - Permite que você adicione os comentários para os elementos da interface do usuário nas aplicações selecionadas, que serão traduzidas pelo LingoWare (como o bolão de ajuda).
Editar pelo uso - Permite que você determine a configuração do click do mouse, usada para personalizar os elementos da interface do usuário no Modo de Edição.

Menu de Programas
O menu de Programas contém as seguintes características de opções:
Executar
Selecionando em Executar do menu de Programas, equivale ao duplo-clique no ícone de programa do Exibir/Aplicações. Isto irá executar quaisquer programas que forem selecionados no Exibir/Aplicações. Você também pode executar qualquer aplicação do menu Iniciar do Windows ou de seu atalho na área de trabalho.
Adicionar...
Para adicionar um novo programa à Lista de Aplicações do LingoWare:
1. Selecione as "Aplicações..." do menu Exibir
2. Então selecione em "Adicionar..." do menu de Programas
3. Pagine até chegar na aplicação que você gostaria de adicionar e selecione "OK"

Somente as aplicações nas quais as traduções foram feitas podem ser traduzidas . Visite o site da Web do LingoWare, para ver uma lista atualizada de aplicações suportadas pelo LingoWare.

Qualquer aplicação que você deseja traduzir sob a execução do LingoWare, deve ser checada-marcada na caixa do "Ícone de Estado", ao lado do ícone da aplicação (ver Exibir/Ícone de Estado).

Remover
Para remover um programa existente da sua Lista de Aplicações do LingoWare:
1. Selecione as "Aplicações..." do menu Exibir
2. Com o seu botão principal do mouse, clique no ícone de programa que você gostaria de remover da lista de Aplicações.
3. Selecione em "Remover" do Menu de Programas

Não é necessário remover um programa da lista de aplicações, caso você prefira não traduzí-lo . Simplesmente remova a marca de opção da caixa do "Ícone de Estado" (clicando na caixa com o seu botão principal do mouse). Quando a caixa não estiver marcada, o programa será deixado em sua língüa original. Em qualquer outra hora no futuro, você pode rechecar o Ícone de Estado para a tradução do programa.

O software LingoWare deve estar ativo juntamente com o ICQ para que as informações sejam exibidas em português. O LingoWare não altera os arquivos do programa ICQ, eles trabalham juntos somente em tempo de execução do programa.