Con LingoWare, ¡ICQ en todos los idiomas!
No hace mucho, apareciף en la Red un programa llamado LingoWare, propiedad de LingoCom Ltd. El mismo es totalmente freeware y podemos bajarlo desde www.lingocom.com. Se encuentra disponible en 10 idiomas y estב recomendado por ICQ. Todavםa estב en una etapa Alpha (aun antes de la Beta), pero lo probי durante un tiempo y nunca me presentף un solo problema ni error.

¿Quי es LingoWare?
"¿Has lidiado alguna vez con un programa hecho en inglיs para angloparlantes? ¿Has deseado alguna vez poder usar este programa en tu propio idioma? LingoWare te ayuda a sacar lo mejor de los programas traduciendo su interface de usuario "al instante" sin afectar el software original. Con LingoWare podrבs:

1. "Ver programas en tu propio idioma: No necesitarבs mבs descargar otra versiףn del programa o cambiar su configuraciףn. Simplemente descarga LingoWare con el apoyo al programa que quieres traducir. ¡Ejecuta LingoWare y mira la interfase del usuario cambiando de inglיs a tu propio idioma aun durante la ejecuciףn del mismo!
    

2. "Personalizar la apariencia de cualquier programa: Ahora puedes fבcilmente cambiar los rףtulos, colores y tamaסos de las ventanas de cualquier programa sin cambiar prבcticamente la aplicaciףn misma. ¡Simplemente pulsa en cualquier elemento de la interfase del usuario y cבmbialo como deseas! ¿Quieres saber cףmo? Chequיalo en la Guםa.
    

3. "Agregar tus propias notas a cualquier programa: No necesitas mבs memorizar la funciףn de cualquier elemento de la interfase del usuario. Con LingoWare puedes escribir notas y anexarlas a elementos en la pantalla. Cuando coloques el cursor del mouse sobre esos elementos, tu nota personal va a aparecer (como tu burbuja de ayuda personal).
    

4. "Cambiar las traducciones de programas: ¿Piensas que puedes traducir mejor una palabra u oraciףn? ¿Por quי no compartir con otros tus traducciones? LingoWare te facilita hacer precisamente ello. Aprende cףmo."

Este texto en cursiva es el que aparece en el sitio de LingoWare, y es el mejor texto explicativo acerca del programa.
LingoWare sirve principalmente para traducir todas las aplicaciones posibles a todos los idiomas posibles. Mejor dicho: lo que podemos hacer mediante LingoWare es modificar toda la interfase de los programas (y dentro de la "interfase" se incluye el idioma). O sea que, ademבs del idioma, podemos cambiar los colores, ubicaciones, tamaסos, etc., de todos los botones, etiquetas, cuadros de texto, opciones, etc. que aparecen en el programa elegido.

¡LingoWare y todas las aplicaciones que hasta el momento estבn preparadas para el (por ahora, sףlo ICQ) estבn disponibles en 10 idiomas!: alemבn, chino, espaסol, francיs, hebreo, inglיs, italiano, japonיs, portuguיs y ruso.

¿Cףmo lo obtengo?
Como decםa anteriormente, el programa es freeware. Esto significa que es gratis. De este modo, para bajarlo tenemos que ir al sitio de LingoCom, entrar a la secciףn Descargar, y clickear en uno de los dos links hacia el programa.
¡Atenciףn!: Lo que vamos a descargar es un programa que cambia la interfase de otras aplicaciones, y no una nueva versiףn de ICQ, por lo tanto, si no tenemos el ICQ instalado, el programa no va a funcionar. Podemos descargar el ICQ en forma libre desde www.icq.com/download.
Luego de bajarlo, debemos instalarlo siguiendo los pasos que aparecen en pantalla luego de ejecutar el archivo descargado. Para abrir la traducciףn del ICQ, sףlo hacemos un doble click sobre el םcono ICQ ubicado en la parte inferior de la ventana de LingoWare.

La traducciףn "al toque"
Cuando LingoWare estב abierto, aparece un nuevo םcono en la bandeja de la barra de tareas de Windows. Si el mismo se ve en colores, significa que los programas seleccionados estבn en nuestro idioma, sino (es decir, en blanco y negro), los programas se ven en el idioma original. Para cambiar entre ambos idiomas, sףlo tenemos que hacer un click con el botףn primario sobre יl, y en ese mismo instante, el idioma del ICQ y del LingoWare cambiarבn.

Ahora podemos modificar la interfase
Cuando la opciףn Modificar del menת contextual del םcono de LingoWare de la bandeja de la barra de tareas estב activada, si hacemos un click con el botףn secundario del mouse sobre cualquier sector de la ventana de alguno de los programas que pueden ser manejados por LingoWare (por ahora son sףlo LingoWare e ICQ), aparecerב un menת contextual con diversas opciones que nos permiten trabajar con lo que vemos en el programa, como por ejemplo, Mover/cambiar tamaסo ventana, Cambiar color y Agregar comentario.

En fin...

La ventana de LingoWare se comporta como un navegador de Internet, y en la misma se incluyen cuatro hipervםnculos. El primero de ellos, "La guםa de LingoWare", nos permite visitar una guםa sobre el programa con completםsimas instrucciones sobre cףmo utilizarlo.

Download: ftp.lingocom.com/pub/LingoWare/LingoWare-spa-143.exe (1.73 MB)
Home Page: http://www.lingocom.com/